Aiemmin tapahtunutta:
Salaatko minulta jotain? Tämä tippui Abelin värityskirjan välistä.
John Tellerin kirjeet olisivat hyvin tuskallisia ja voisi mutkistaa asioita Clayn kanssa uudelleen.
Historia minkä Tara ja Piney tietävät, on erittäin vaarallinen.
- Nämä ovat kopioita. - Tutkin koko toimiston. Kaikki mitä hänellä oli.
- Mitä meinaat tehdä? - Suojella meitä molempia.
AION SATUTTAA SINUA, JA SITTEN TAPPAA SINUT. TOHTORI HUORA.
Laitan kokan valmiiksi sinulle, paluumatkaasi varten.
30 kiloa leikkaamatonta Kolumbialaista kokaiinia.
Hänen täytyy ottaa näyte lastista. Pari grammaa.
- Jos hän jää kiinni, hänet tapetaan. - Se onkin näytteen idea.
Kuljetus minkä toimititte Tucsonista. Naruista vetelijä haluaa näytteen.
Yhdistämme sen kartellin ja jätämme Sam Crown jutun ulkopuolelle.
- Juice, oletko siellä? - Jeesus, sinäkö otit sen?
- Hitto, Juice. - Tässä.
- Juice yllätti hänet - Hyvää työtä, Juicy.
- Niin. - Se varas, hautaa hänet syvälle. Ei merkkejä.
Jumalani, kadun koko sydämestäni syntejäni, -
ei vain siksi, että olen ansainnut vanhurskaan rangaistuksesi, vaan siksi, että olen loukannut -
Jumalaani, korkeinta Pyhyyttä, jota nyt rakastan yli kaiken.
Tahdon lakata tekemästä syntiä -
ja välttää kaikkea, mikä voi minut siihen vietellä.
Voiko tämä olla joku työpaikaltasi? Joku potilaistasi?
- Onko lapsille tapahtunut jotain? - Luuletko oikeasti tämän liittyvän töihini?
- Pitää soittaa Jax'lle. - Soitan poliisille.
Ei, ei! Jos tämä liittyy Kerhoon, niin se uusi sheriffi sekaantuu siihen -
ja kaikille käy huonosti. Soitan myös Unserille.
Tämä on tappouhkaus, joka toimitettiin etuovelleni.
Tiedän.
Viedään sinut ja lapset turvapaikkaan.
Normaali ihmiset soittavat viranomaisille, kun heidän henkeä uhataan.
Sinulla ei ole normaalia elämää.
Sinulla on vain tämä.
- Omistatko koko korttelin? - Teemme yhteistyötä. Kytät pysyy loitolla.
Tulkaa, esittelen paikat.
Laittakaa panokset tähän.
Voi paska. Siinä on paljon kokkelia.
Näytän, miten se lähtee täältä.
Tortilloja.
- Sopii kuvioihin. - Montako myyjää?
28. Määrä kolminkertaistuu vuoden loppuun mennessä, kunhan saadaan kama vankiloihin.
Miten heroiinikauppa käy?
Vankilan kysyntä on vakio. Katukauppa käy hitaasti.
- Myynti menee sykleissä. - Mitä? Tulen heti.
Meidän pitää mennä. Se oli Tara.
- Joku jätti tappouhkauksen hänen autoonsa. - Mitä?
- Kristus sentään. - Missä hän on?
- Chibs ja Ope ovat hakemassa heitä Kerholle.
Menkää matalaksi!
- Lähden perään. - Selvä!
- Oletko kunnossa? - Lähettäkää joku perheeni luo.
- Kuinka kaukana lääkärinne on? - Ei kovin kaukana.
- Hänkö? Helvetti. - Tulkaa mukaamme.
- Soita Taralle. - Lähdetään.
Hyvä on, tavataan siellä. Kaikki hyvin, kultaseni.
Ota lääkärilaukkusi mukaan.
- Katso, siinä on äitisi, kaikki hyvin. - Helvetti.
::::::::::.. Tekstityksen tuottanut ..:::::::::: :::::::::::::.... SubFinland.org ....:::::::::::::
Suomennos: _camel_, janeski, TheUncle, raggar, Dieselveturi, Rimaksi, urponeiti
Oikoluku: _camel_, janeski
Pudota se!
Helvetti.
- Missä Jax on? - Lähti ampujan perään.
Minkä ampujan?
Viekää hänet Kerholle.
- Mitä helvettiä on tapahtunut? - Huono aamu.
- Taivas. - Joku jätti sen hänen autoonsa.
- Katso mitä saat selville siitä. - Vahtiiko Kerho häntä?
Jep, hän on tarkkailussamme.
Selvä, otan selvää tästä.
- Siinä, tuo helpottaa. - Kiitti.
- Mikset ole varastolla? - Chibs käski tulla tänne.
- Koko paikka on lukittu. - Ketä siellä on?
Hap, Rat, ja V-Lin. Miten niin?
Käsketään Tacoman jaosto, käykö? Mene takaisin varastolle.
- Ota pari kivääriä mukaasi. - Sopii.
- Paina tuosta. - Miten Tara pärjää?
Peloissaan. Luuletko, että uhkauksessa on perää?
En tiedä.
Liittyykö tämä Alvarezin tapaus siihen jotenkin?
En tiedä sitäkään.
- Missä Lyla ja muksut ovat? - Mukulat ovat Maryn kanssa.
Soitin kotiin, Lyla ei ollut siellä. Hän on varmaan töissä.
- Käy hakemassa hänet. - Selvä, soita isälleni. Hän on joko kotona tai mökillä.
Lähden Open mukaan.
- Tiedätkö, kuka tämän takana voisi olla? - Joku joka haluaa minut kylmäksi.
Hänen toiveensa melkein toteutui. Pari senttiä ylemmäs, niin luoti olisi osunut valtimoon.
Tämä on paikallispuudutus. Se helpottaa vähän.
Kiitos.
Mitä sinulle tapahtui? Jax oli tosi huolissaan.
Kysy heiltä. Minun pitää desinfioida.
Hän löysi kirjeen autostaan. Tappouhkauksen.
- Tappouhkauksen? - Paska. - Mitä?
Olen kuullut huhuja. Galindo menetti iskuryhmän viime viikolla.
- Löysi heidät teurastettuina ja poltettuina. - Väitätkö, että tämä olisi toinen kartelli?
- Lobo Sonora? - Ei. Tämä on jokin siirtolaispaska, joka tuli rajan takaa.
Muuten Romeo olisi informoinut meitä siitä, eikö?
Huumekartellit kohdistavat iskunsa perheisiin.
Se on Jax. Jackie, oletko kunnossa?
- Olen kunnossa. Onko Tara turvassa? - Kyllä, hän on täällä. Paikkaa Alverezia.
Selvä, seurasin ampujia Fruitvaleen, 28 kadun ja Nealin kulmaan.
Sain yhden heistä. Selvitin talon ja auton.
- Asunnosta en ole varma. - Selvä, olemme matkalla.
Hei, soita Laroylle. Sano, että saatamme tarvita taustatukea.
Soita Laroylle, selvä.
- Voinko puhua hänelle? - Gemma. Kiitos.
- Hei, oletko kunnossa? - Kyllä. Oletko sinä?
Ei, olen rannetta myöden herra Alvarezin olkapään rustossa.
Kiitos.
Tara, et poistu sieltä.
Selvä. Rakastan sinua.
Minäkin sinua. Pitää mennä.
Rafi, Pedro, hakekaa porukka.
Heidän pitäisi olla Sam Crown kanssa jahtaamassa niitä kusipäitä.
Ei, ei, tarvitset heitä pitämään omat hommat kasassa.
Minun on soitettava Laroylle. Me hoidamme sen.
Sheriffi on täällä. Hän etsii Taraa.
- Kuka sinulle on kertonut uhkauksesta? - Se oli nimetön vihje.
Olen kunnossa.
Oletko varma? Vaikutat hieman hermostuneelta.
- Rankka leikkaus tänä aamuna. - Toivottavasti meni hyvin. - Kyllä.
Me voimme auttaa sinua. Tiedäthän sen?
- Arvostan sitä. - Haluatko, että jätän muutaman miehen tänne?
Se ei ole tarpeellista.
Soita jos tarvitset jotain.
Sopiiko? Selvä.
Herra Ortiz, ehdonalaisvalvojasi soitti. Hän haluaa sinun antavan virtsanäytteen.
- Koska? - Nyt.
- Seuraa minua. - Tämä on perseestä.
Mene. Emme halua tuon mulkun palaavan tänne.
- Kaikki kunnossa? - Kyllä.
Hän on varmaan tuulesta temmannut uhkauskirjeen. Sanoin, ettei se ollut mitään.
Hyvä tyttö.
- Hei. - Hei.
- Tuo oli vasta harjoitus. - Sinun pitää hakea Piper ja tulla takaisin varikolle.
- Miksi? - Jotain tapahtui. Se on turvallisempaa.
- Olen töissä. En voi lähteä. - Hyvä on.
Pyydän prospektia tuomaan sinut takaisin.
- Mitä tapahtui? Miksi olet huolissasi? - Joku jätti viestin Taran autoon.
- Tavallaan uhkauksen. - Tavallaan?
- Tappouhkauksen. - Paska.
En tiedä onko se oikea. Ryhdyn vain varotoimiin.
Nähdään myöhemmin.
- Mitä sinulle on tapahtunut? - Kysy varapressaltasi.
Tarkoitatko, että Jax teki tuon?
Olen töissä, joten...
- Ethän laittanut Jaxin eukon autoon viestiä? - Mistä oikein puhut?
- Joku uhkasi Taraa. - En. Vannon, etten tehnyt mitään.
Jax soitti. Pitää mennä.
- Kaksi päivääsi ovat ohi. - Niinkö?
- Missä näyte on? - Missä on se tyyppi, joka voi auttaa minua?
Tässä vaiheessa, se olen minä.
Et ole.
Mikä sinua vaivaa?
En jaksa enää leikkiä tätä isä peliä.
Tuon näytteen, kun tapaan sen tyypin, jonka kanssa voin tehdä sopimuksen.
Näin yhden ottavan helvetin ison kassin autosta.
Luultavasti lisää aseita.
Toinen kerros, päätyasunto.
- Missä helvetissä Laroy on? - Soitin hänellä. Hänen pitäisi tulla.
Tämä pitää tehdä nyt. Ennen kuin he lähtevät tai heitä tulee lisää.
- Mitä sinulla on mielessä? - Takana on parvekkeen sisäänkäynti.
Minä, Chibs ja Ope mennään sieltä ja te muut menette edestä.
- Soitan kun olemme valmiit. - Hyvä on.
Hyvä on, mennään hiljaa.
Tehdäänkö me tämä?
Mennään kympillä. Yksi, kaksi...
Seitsemän, kahdeksan... kymmenen.
- Mitä helv... - Tyhjä.
- Viekää lapset ulos. - Hyvä on, tulkaa.
Anna se lapsi minulle. Nouse ylös. Anna minulle.
Nouskaa ylös. Tulkaa, ota tämä pikkutyttö. Hyvä poika. Ulos asti.
Juuri noin.
Hän oli kuski. Missä on toinen ampuja?
Missä on toinen ampuja?
Oletan ettei kukaan oppinut yhtään espanjaa Stocktonissa.
- Mahtavaa. - Puhutko englantia?
Eikö vielä?
- Entä nyt? - Selvä.
Mitä te kaikki teette täällä?
Asumme täällä.
Ei! Rauhoittukaa, kaikki hyvin.
Emme satuta sinua. Haluamme vain kysyä pari kysymystä.
Käännä se hänelle.
Hän ei kuuntele. Hän ei välitä.
- Miksei? Kuka hän on? - Älä...
Ei!
- Voi jeesus sentään. - Nosta hänet ylös!
Voi jumalauta.
Minä en pelleile. Kerro, kuka olet.
- Kerro, kuka olet. - Asun täällä. Emme ole laittomasti maassa.
Minä ja siskoni olemme Sonorasta.
Lobo. Sanoivat, että jos emme tee sitä, he tappavat perheeni.
Perheeni on Sonorassa.
Olisi parasta soittaa ystävällesi, Romeolle.
Meidän on lähdettävä. Mennään.
- Selviääkö hän? - Kyllä.
Voisimmeko puhua?
Mitä sinä tiedät kartellista?
Pitäisikö minun kysyä Alvarezilta?
Tiedän vain, että myymme aseita heille.
Ovatko he sekaantuneet huumeisiin?
Voi paska.
Se viesti... Tarkoittaako se, että kartelli uhkaa minua?
- En osaa sanoa. - Luoja.
- Kerho ei anna sinulle tapahtua mitään. - Kerhon takia tämä kaikki tapahtuukin.
Perheelleni. En voi uskoa, että suostuin tähän paskaan?
Suostuit mihin?
Minun täytyy mennä siistiytymään.
Hän ei anna näytettä minulle, ennen kuin on tavannut sinut.
Ja minä en riskeeraa paljastumistani, ennen kuin saan näytteen.
Sovi tapaaminen kadulle niin, että hänellä on aine ja kerro, -
että kaupantekijä saapuu paikalle ja sitten vain pidätät hänet.
Pilailetko? Tuo on ansaan johtamista.
Hän on rikollinen, parin gramman kanssa ainetta, -
- jonka sheriffi sattuu pysäyttämään. - Minä en likaa käsiäni sinun takiasi.
Mitä kerhotalon romuttaminen oli? Paloharjoitusko?
Se oli taktikoitua, tämä on rikollista.
Jos haluat liittää Juicen paskamaiseen pidätykseen, tee se itse.
- Lopetan. - Tarvitsen sinua, Eli.
Enkä todellakaan nauti ajatuksesta, soittaa esimiehillesi.
Virallinen valitus syyttäjänvirastolta.
Miltä se näyttäisi suositusluettelossasi?
- Missä Tara on? - Siistiytymässä. Oletteko kunnossa?
- Olemme. - Hän tietää huumeista.
Ja kartellista. Ei minulta.
Voi paska, hyvä on.
- Mitä tapahtui? - Se on hoidettu.
- Kuinka hän voi? - Paikattu.
- Tarvitsetteko jotain? - Ei, kaikki hyvin.
En tiennyt huumeiden tulevan asediilin mukana.
Oliko se Clay?
Oli. Sopimus jonka teimme on...
Se on monimutkainen.
Häneen ei voi luottaa, Jax.
- Clay suojelee Kerhoa. - Clay suojelee itseään.
On kulunut vain kaksi viikkoa.
Mitä kuukauden päästä tapahtuu, tai vuoden?
Saimme ampujat, Lobo Sonorasta.
Luulen, että Galindon kilpailija tekee bisnestä Pohjois-Kaliforniassa.
Puhuin Romeolle. Hän sanoi, että se oli varoitus.
Lobo pitää ääntä. Luis on tulossa muutaman miehen kanssa, -
- pitää huolta, että kaikki kuolevat hiljaisesti. - Entä se, -
- Jaxin eukolle jätetty lappu? - Sanoi ettei se ole heidän tyyliään.
Lobo olisi kirjoittanut viestin, hänen lapsiensa verellä.
- Kiitos, kun hoitelit tämän. - Maksoin vain velkoja takaisin, veli.
Tapaa minut puolen tunnin päästä, samassa paikassa kuin aikaisemmin.
Tuot näytteen, ja minä tuon miehen, joka tekee kaupat.
- Koska? - Heti.
Tein muutaman puhelun, muita lääkäreitä ei ole uhkailtu lähialueilla.
- Kertoiko hän Margaretille, tai sairaalan vartioille? - Ei.
Se vielä puuttuisi, että se ämmä saisi asiat sekoittumaan.
- Voisiko Kerho liittyä asiaan? - Ei, sillä ei ollut mitään tekemistä -
- bisneksiemme kanssa. - Oletko varma? - Kyllä.
- Luuletko tämän olevan leikkiä? - Tuo ei ainakaan ole.
Ryömi takaisin paskakoloosi, Wayne.
Jätät tämän rauhaan. Älä tule minun tielleni enää.
- Laita kätesi autoa vasten. - Mitä helvettiä oikein teet?
Olet pidätetty kokaiinin hallussapidosta.
Clay. Samtaz soitti.
Armando katosi eilisiltana.
Tucson on huolissaan.
Hae Jax ja Ope.
Hyvää työtä. Kiitos.
- Entä nyt? - Nyt meillä on neuvotteluvaraa.
Testaan tämän, sitten kytkemme sen Galindoon. Sitten näemme puhuuko Juice.
- Entä jos hän ei suostu? - Sitten kerromme, että hän työskentelee meille.
Hän varasti omalta kerholtaan.
Jos se ei motivoi häntä, siirrymme hallussapitosyytteisiin.
Ja lähetämme hänet vankilaan vasikkana ilman suojelua.
Tuo kuulostaa kamalalta.
Taidat rakastaa tätä paskaa?
Pidän sinusta, Eli. Olet hyvä mies, jolla on selkärankaa.
Tiedän, että tämä on vaikeaa sinulle.
Kerro Juicelle neuvotteluvarasta ja päästä hänet menemään.
Hänen pelkonsa vain voimistuu veljiensä läheisyydessä.
Hei, kulta. Tulehan.
Missä Lyla ja Piper ovat?
Odotin häntä. Lapsenvahti haki lapsen.
- Hän oli vaihtamassa vaatteita... - Missä hän on? - Hän livisti.
Kadotin hänet. Olen pahoillani.
Mene.
En tiedä mitä he haluavat sinusta.
Mutta tällä kertaa... Sinulla ei ole vaihtoehtoja.
Sinun on tehtävä yhteistyötä, Juice.
Sillä ei ole väliä.
- Meidän on saatettava Juice ajan tasalle tästä. - Anna kun katson, miten hän pärjää.
Mitä kusinäyte näytti?
- Puhdasta. - Bobby haluaa jutella kanssasi.
- Hyvä on. - Minne menet? Juice?
- Onko hän kunnossa? - En tiedä. Tulen kohta takaisin.
Niin?
- Olen hieman huolissani Juicesta. - Huolissasi mistä?
Milesistä ja siitä, että sheriffi jututtaa häntä.
Häntä seurataan. Hänet on vedettävä sivuun tästä kartellijutusta.
- Lähetä hänet tänne. - Selvä.
- Mitä nyt? - Sulje ovi.
Istu alas. Tänne.
Useimpina päivinä elämä on vain ajelua ympäriinsä ja asioiden hoitamista.
Joskus se on enemmänkin.
Joskus taas pyydämme miehiämme tekemään asioita, joihin vain harva kykenee.
Sitä tuo tarkoittaa.
Tapa jolla hoidit venäläiset, sen vaikean asian Milesin kanssa.
Olen ylpeä sinusta.
Kiitti.
Mutta nyt sinun on jätettävä se taaksesi.
Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
Olet ansainnut sen.
- Rakastan sinua, poikani. - Minäkin sinua.
Mene nyt takaisin varastolle.
Tacoman pitäisi olla siellä jo. Pitäkää huoli, että he ovat varuillaan.
Selvä.
Hän häipyi.
Olen pahoillani.
Puhuin Luisin kanssa. Hän on tulossa tänne muutaman miehen kanssa.
- Onko Armandosta kuulunut mitään? - Ei.
Poliisi on saattanut pidättää hänet. Tucson hoitaa asiaa.
Kozik on täällä ensi viikolla aseineen.
Annoin hänelle vinkin, että pitää silmänsä auki matkalla.
Olisi paras tehdä muutakin kuin vain pitää silmät auki.
Lobo Sonora tiesi tarkalleen missä iskeä Mayanseihin. Se tekee meistä seuraavia.
- Jos olemme, hoidamme asian. - Samoin kuin Alvarezkin hoiti asian?
Mitä jos sen sijaan, että istut vain läskillä perseelläsi valittamassa mitä teen väärin, -
tekisit jotain, joka auttaa kerhoamme?
Kuten ehdottaisin äänestystä?
- Se taitaa olla vähän myöhäistä. - En puhu nyt kartellista.
Vaan johtajakilvasta.
Johtajuutesi vaarantaa kerhomme.
Haluan äänestyksen. Uudesta presidentistä.
Kannatan.
Hae Juicy ja Happy takaisin tänne. Soita Kozikille ja Pineylle ja pyydä valtakirjat.
Äänestys tapahtuu tänään.
Luotan, että osaat käyttää tätä.
- Kyllä osaan, rouva. - Menen sänkyyn.
- Hyvää yötä, rouva. - Älä kutsu minua rouvaksi.
- Anteeksi. - Herra Unser.
Haluaisin saattaa sinut autollesi. Vaihtaa samalla pari sanaa.
Toki.
Olemme turvassa, kulta. Lupaan sen.
Yritin soittaa Juicylle. Hän ei vastannut, joten soitin varastolle.
- Hän ei koskaan ilmestynyt sinne. - Paska.
- Lähden sinne. - Tulen mukaasi. - Mennään.
Osallistu äänestyksiin osoitteessa: SubFinland.org